Latest news

We love Music!

No comments

We provided Simultaneous Interpretation Service (EN-ZH) during the International Music Summit in Shanghai on September 29-30th

This summit was organized by A2LIVE, who is also the organizer the STORM FESTIVAL.

For more info about the STORM, check at http://festivals.a2storm.cn/home/

 

adminWe love Music!
read more

HI-COM is going for a touch down!

No comments

We provided Consecutive Interpretation from English into Chinese during the NFL World Championship on September 25th (Shanghai) and September 28th (Beijing). The famous  former American football quarterback Peyton Manning, who won 2 super bowls, was there too. Go BRONCOS 🙂

 

 

adminHI-COM is going for a touch down!
read more

TEAM BUILDING HI-COM & QPSOFTWARE

No comments

A fun team building with our partner QPSOFTWARE.

A great battle at the laser game which ended up by a large and absolute victory of ….

QPSOFTWARE, we must admit 🙂

laser-game

A good time!

For those who may be interested, here is the info of the laser game:

Laser Game: K7  (K-7镭射俱乐部)
Address:  B1, Building B, No. 1301, Gonghexin Road, Zhabei District.
地址:共和新路1301号蓝天绿地商务广场B座负一层(中山北路)

adminTEAM BUILDING HI-COM & QPSOFTWARE
read more

Interpreting service for Asia Beauty & Cosmetics Industry Convention 2015

No comments

fair

On 1st September, the Asia Beauty & Cosmetics Industry Convention 2015 was held at the Wanhao Hongqiao Hotel. This convention is organized by our partner – CDMC, which mainly focused on the topics of raw materials, marketing, packaging, testing and market trends. Over 60 experts and managers from many famous companies, such as L’Oreal, Unilever, Proya and Kose, shared their professional knowledge and opinions.

fair2

We provided 6 English-Chinese simultaneous interpreters for both the main forum and the 2-day conference.

adminInterpreting service for Asia Beauty & Cosmetics Industry Convention 2015
read more

Our partner- AKINATOR

No comments

akinator

The famous Genie is hungry for a new challenge. To help him, go in search for Aki Awards…

Akinator can read your mind and tell you exactly what character you are thinking about, just by asking a few questions. Think of a real or fictional character and Akinator will try to guess who it is. Will you dare challenge the mind skills of the Genie?

We are a partner of AKINATOR in CHINA. For more information, please visit: http://cn.akinator.com/


Download it in Apple Store.

adminOur partner- AKINATOR
read more

What’s been happening ?

No comments

Solar Impulse took off for its sixth flight from Chongqing to Nanjing, China, on Tuesday April 21st 2015, at 06:06 Beijing time and landed on Tuesday April 21st at 23:28. Bertrand Piccard flew the zero-fuel airplane 1344km (725.7 NM) for 17 hours and 22 minutes. The next possible flight is the epic Pacific crossing, scheduled for May 9th.

solar1 solar2

See our Interpreter on site below.

solar3

 

adminWhat’s been happening ?
read more

Forthcoming events

No comments

The First Round-The-World Solar Flight

In March, 2015, the solar-powered flight – the Solar Impulse 2(SI2) will arrive in Nanjing. The first Round-The-World Solar Flight starts from Abu Dhabi and its whole route includes many stops, such as India, Myanmar and Chongqing and NANJING, China. Finally it will return to Abu Dhabi.

The solar-powered plane has a wingspan of 72 meters, larger than that of a Boeing 747, but weighs only 2.3 tons, about as much as a family car. The airframe makes use of carbon fiber to keep the plane as light as possible.

To find out more, please visit:

http://info.solarimpulse.com/

Our Partner BME is Organizing the 14th Electronica & Productronica in China from March 17th to 19th  2015

The 14th Electronica & Productronica China trade fair will be held in co-operation with Messe München at the Shanghai New International Expo Center from March 17th to 19th, 2015.
The fair is one of the most important industry gatherings for the electronics industry in Asia. Electronica China specializes in electronic components, systems and applications and Productronica China focuses on the development and production of electronics in China.
To find out more, please visit:

http://www.electronicachina.com.cn/cn/

adminForthcoming events
read more

Interpreting Services provided by our team for Spanish Michelin-Starred Chef in Shanghai

No comments

On February 12th 2015, the Good Life Embassy (TGLE), which helps the Spanish Olive Oil association promote Spanish imported olive oil brands and products in China, was held in Shanghai. This campaign ran for 4 days until February 15th at Green & Safe, which is a Spanish restaurant located at No.6 Dong ping road.

es

We were invited to take charge of the consecutive Interpreting from SPANISH to CHINESE during the whole event. One consecutive interpreter was sent from our team for the opening ceremony and the 3-day workshops.

adminInterpreting Services provided by our team for Spanish Michelin-Starred Chef in Shanghai
read more

Even “The Avengers” needs our services

No comments

Audiences have been complaining online about some poor translations in the subtitles, which have been confusing them.

One example is the English below, “Even if you get killed just walk it off” while the Chinese translation is, “Someone is going to kill you. Run.” The word ‘superhero’ was translated as ‘deserter’!

aveng1

This is just one of many. There are also many more translation mishaps, such as:

aveng2

That’s it? There’s always something that you cannot imagine.

aveng3

(Actually I don’t know French. I have made up all the previous subtitles. Sorry, I cannot continue anymore)

 

adminEven “The Avengers” needs our services
read more